Proiectul cultural Ecouri Europene Consulart 2019
este realizat în parteneriat cu Asociația Timișoara 2021 - Capitală Europeană a
Culturii, parte a Programului Cultural TM2021 din anul 2019, finanțat de
Ministerul Culturii și Identității Naționale, co-finanțat de Primăria
Municipiului Timișoara și implementat de Asociația Diplomatic Art.
Luni, 30 septembrie, 2019, În calitate de curator,
am organizat evenimentul generic intitulat ”BALCON/ БАЛКОН”, la sediul
Consulatului Onorific al Republicii Macedonia de Nord, cu participarea
artiștilor Ciprian Ciuclea (România) și Igor Josifov (Macedonia de Nord).
Ciprian Chirileanu, curator:
Consulatul Onorific al Macedoniei de Nord se află
într-o clădire din vechea cetate a Timișoarei. Construită în 1716, ea a
aparținut guvernatorului Banatului, Claudius Florimund Mercy (1666-1734), aici
funcționând și fostul penitenciar civil (1907-1952). Mercy a dorit să se mute
în ea (1720) pentru că era singura casă cu balcon din aceea vreme. Conceptul
intitulat “Balcon /Балкон”, are ca punct de plecare elementul arhitectural al
unei fațade exterioare sau interioare, care îmbină generic abordări artistice aflate
la granița dintre public /privat, interior /exterior, micro- / macro-cosmos,
fizic /metafizic. Instalația ce va rezulta în urma colaborării între artistul
macedonean Igor Josifov și artistul român Ciprian Ciuclea (născut la
Timișoara), va îmbina practicile artistului macedonean în realizarea de
instalații în spații publice transpuse pe materiale textile și de utilizare a
focului (marca artistului), și practica artistului timișorean ce recurge la
instalații și sunet.
Pavel Ernest Dupta (Consul Onorific, Consulatul Onorific al Macedoniei de Nord), Simona Neumann (director executiv, TM2021), Ciprian Chirileanu, Igor Josifov (în stânga imaginii) și Ciprian Ciuclea (în dreapta, centrul imaginii)
In September 2019, has started the CONSULART project, concept initiated by the Diplomatic Art
Association.
European Echoes CONSULART 2019 is a cultural project carried out in
partnership with the Timișoara 2021 - European Capital of Culture Association,
part of the Cultural Program TM2021 from 2019, funded by the Ministry of
Culture and National Identity, co-financed by the City Hall of Timișoara and
implemented by the Diplomatic Art Association.
On Monday,
September 30th, 2019, as a curator, I organized the generic event entitled
"BALCON / БАЛКОН", at the headquarters of the Honorary Consulate of
the Republic of Northern Macedonia, with the participation of the
artists Ciprian Ciuclea (Romania) and Igor Josifov (North Macedonia).
Curator, Ciprian Chirileanu:
The Honorary Consulate of Northern Macedonia is
located in the historic centre of Timișoara. Raised in 1716, the building belonged
to the Governor of Banat, Claudius Florimund Mercy (1666-1734) and was used,
from 1907 to 1952, as a civilian prison. Mercy moved there in 1720 because, at
that time, it was the only house with a balcony. The concept entitled “Balcony
/Балкон”, is based on the architectural element of an exterior or interior
facade, that generically combines artistic approaches on the border between
public /private, interior /exterior, micro- /macro-cosmos, physical
/metaphysical. The installation that results from the collaboration between the
Macedonian artist Igor Josifov and the Romanian artist Ciprian Ciuclea (born in
Timișoara), will combine the practices of the Macedonian artist in creating
installations in public spaces transposed on textile materials and the use of
fire (the artist's brand), and the practice of the Timișoara artist who uses the sound and art installations.
Mai multe imagini și informații, la: / More images
and informations at:
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu