FLIGHT SQUARE - expoziție de grafică, pictură, digital print, instalație, video - Galeria Pygmalion, Timișoara, 6-25 octombrie 2022.
RO - Una dintre mutările frecvente în șah este flight square (pătrat
de zbor), însemnând un pătrat de pe tabla de joc pe care o piesă se poate
“refugia”, evitând atacul unei piese adverse. O altă denumire acceptată este escape
square, pătrat de evadare. Expoziția Flight Square este inițiată de
artistul vizual Ciprian Chirileanu și are ca invitați foști elevi ai săi - de
la Gen. 16, Gen. 21 și Liceul Grigore Moisil, din Timișoara - în prezent
absolvenți ai unei facultăți de profil. Pornind de la tematica generală a
șahului ca pretext, lucrările expuse, parietale și tridimensionale, abordează
diferite concepte, genuri și tehnici artistice, conforme cu pregătirea
fiecăruia: Ștefan Bogdan, Radu Cârstean, Anda Colhon, Giulia Delcea, Claudia Drăgănescu,
Vivien Fritz, Kasumi Asahina, Gavril
Pop, Alina Radu, Dana Simionescu și Sebastian Tătaru.
Cu o imagine iconică inconfundabilă a tablei de joc, dată de alternanța
pătratelor albe și negre, simbolistica șahului este percepută ca un câmp al
puterilor cosmice între lumină și umbră, unde jucătorul, aflat între entuziasm
și stăpânire de sine, între rațiune și instinct, ordine și hazard, își dezvoltă
treptat capacitatea de preluare a controlului teritorial, dar și psihologic, al
jocului și, implicit, al adversarului.
Numit și „sportul minții”, jocul de șah se practica la Timișoara încă din
sec. al XVIII-lea, ulterior fiind cunoscuți pe plan național și internațional
numeroși mari maeștri: Alexandru Tyroler (primul campion al României, 1927),
Aurel Anton, Pius Brânzeu, Ligia Jicman, Sergiu Grunberg, Cristina-Adela
Foișor, Corina Peptan și alții, dar și activitatea unor cluburi precum AEM
Luxten Timișoara (câștigătoarea Cupei Campionilor Europeni, 1998, feminin), CSU
Universitatea de Vest Timișoara, Clubul Sportiv Medicina Timișoara (singurul
club cu tradiție din țară, încă activ, celelalte desființându-se) etc.
///
.jpg)
EN - One of the frequent moves in chess is the flight square, meaning a square on the board where a piece can "take refuge", avoiding the attack of an opposing piece. Another accepted name is escape square. The Flight Square exhibition is initiated by the visual artist Ciprian Chirileanu and has as guests his former students - from Gen. 16, Gen. 21 and Grigore Moisil High School, from Timișoara - currently graduates of an art faculty. Using the general theme of chess as a pretext, the exhibited works, parietal and three-dimensional, approach different concepts, genres and artistic techniques, in line with each one's training: Ștefan Bogdan, Radu Cârstean, Anda Colhon, Giulia Delcea, Claudia Drăgănescu, Vivien Fritz, Kasumi Asahina, Gavril Pop, Alina Radu, Dana Simionescu and Sebastian Tătaru.
With an unmistakable iconic image of
the game board, given by the alternation of white and black squares, the
symbolism of chess is perceived as a field of cosmic powers between light and
shadow, where the player, caught between enthusiasm and self-control, reason
and instinct, order and chance, gradually develops his ability to take control
over the territorial, but also psychological game and, implicitly, of the
opponent.
Also called the "sport of the
mind", the chess game has been practiced in Timișoara since the 18th
century, later many great masters being known nationally and internationally:
Alexandru Tyroler (the first champion of Romania, 1927), Aurel Anton, Pius
Brânzeu, Ligia Jicman, Sergiu Grunberg, Cristina-Adela Foișor, Corina Peptan
and others, but also the activity of clubs such as AEM Luxten Timișoara (winner
of the Women's European Champions Cup, 1998), CSU Universitatea de Vest
Timișoara, Clubul Sportiv Medicina Timișoara (the only still active club with
tradition in the country, the others being disbanded), etc.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu