For english - please scroll
Cutis anserina - instalație, video, print digital, dimensiuni variabile, 2024.
Concept expozițional:
Lucrarea Cutis anserina reflectă interesul lui Ciprian Chirileanu
pentru tranziția de la mijloacele de expresie specifice artelor grafice, la
instalații de mari dimensiuni, concepute în relație cu coordonatele spațiale
ale locului în care sunt expuse. Există câteva constante în metoda pe care o
folosește în acest parcurs, ce țin de claritate, reducționism formal,
abstractizare. Pentru Ciprian Chirileanu ansamblul tridimensional nu este
acumulare haotică sau eclectică, este sumă a elementelor aproximativ identice,
atent selectate, riguros ordonate. Repetiția și ritmul au și ele un rol
esențial în conceperea compozițiilor.
Pentru Cutis anserina, Ciprian Chirileanu folosește o multitudine de
tije, ferm înfipte în săculețe de nisip. O rețea aproape amenințătoare, virilă
și tensionată împânzește spațiul galeriei, ca o formă de avertizare. Doar
câteva dintre tije sunt angrenate în mișcări lente de rabatare*, amintindu-ne
că relaxarea este posibilă. Aceeași impresie o lasă video-ul și imaginile
bidimensionale ce însoțesc instalația. Făcând apel la elemente vegetale liniare
care se mișcă repetitiv în bătaia vântului, cvasi-abstractizate prin procesare digitală,
Chirileanu creează corespondențe vizuale introducând în discuție natura în
relație cu stările psihosomatice.
Fără a fi evident, lucrarea reproduce la scară monumentală un fenomen
biologic cu care corpul uman se confruntă frecvent. Cutis anserina, “pielea de
găină”, se referă la reacția micro musculaturii subcutanate față de stimuli
fizici sau emoționali. Însoțind dermatospasmul – acel semnal mut al trupului –
firele de păr devin erecte sub efectul temperaturii scăzute, al fricii sau al
emoțiilor. Această reacție fiziologică, aparent banală, transcende simpla
biologie, devenind un simbol al fragilității și sensibilității umane, al
răspunsului nostru visceral la lumea din jur.
Ciprian Chirileanu propune o situație ipotetică, un dermatospasm perpetuu,
corespondent al unei stări senzoriale de permanentă expectativă. Instalația,
conceptuală și minimalistă ca mijloace vizuale, ne pune în fața dilemelor lumii
actuale. Într-o societate care adesea ne
îndeamnă să ne ascundem vulnerabilitățile, lucrarea celebrează aceste momente
de expunere pură, unde pielea devine un câmp de bătălie și o hartă a
tensiunilor și eliberărilor noastre.
*pentru implementarea soluțiilor tehnice (motoare Arduino), Ciprian
Chirileanu a colaborat cu ing. Ioan Rusan
Text curatorial: Maria Orosan-Telea
Cutis anserina - installation, video, digital print, variable dimensions, 2024.
The installation with the same title was exhibited in a first version last year, as part of the Hiperestezia exhibition, details at https://ciprianchirileanu-art.blogspot.com/2023/12/cutis-anserina.html
It was later developed and presented in situ, in the space of the K'arte Gallery in Târgu Mureș (thanks to Eliodor Moldovan), on an area of approximately 16 square meters. The novelty here consisted of a series of 20 permanently moving hairs, according to the natural phenomenon of "goosebumps"...
Exhibition concept:
The work Cutis anserina reflects Ciprian Chirileanu's
interest in the transition from the means of expression specific to the graphic
arts to large-scale installations, conceived in relation to the spatial
coordinates of the place where they are exhibited. There are several constants
in the method he uses in this journey, related to clarity, formal reductionism,
abstraction. For Ciprian Chirileanu, the three-dimensional ensemble is not a
chaotic or eclectic accumulation, it is the sum of approximately identical
elements, carefully selected, rigorously ordered. Repetition and rhythm also
play an essential role in the conception of the compositions.
For Cutis anserina, Ciprian Chirileanu uses a multitude
of rods, firmly embedded in sandbags. An almost threatening, virile and tense
network pervades the gallery space, as a form of warning. Only a few of the
rods are engaged in slow folding movements*, reminding us that relaxation is
possible. The same impression is left by the video and the two-dimensional
images that accompany the installation. Calling on linear plant elements that
move repetitively in the wind, quasi-abstracted through digital processing,
Chirileanu creates visual correspondences introducing nature into discussion in
relation to psychosomatic states.
Without being obvious, the work reproduces on a
monumental scale a biological phenomenon that the human body frequently
encounters. Cutis anserina, “goosebumps”, refers to the reaction of the
subcutaneous micro-muscles to physical or emotional stimuli. Accompanying
dermatospasm – that silent signal of the body – the hairs become erect under
the effect of low temperature, fear or emotions. This physiological reaction,
apparently banal, transcends simple biology, becoming a symbol of human
fragility and sensitivity, of our visceral response to the world around us.
Ciprian Chirileanu proposes a hypothetical situation, a perpetual dermatospasm, corresponding to a sensory state of permanent expectation. The installation, conceptual and minimalist as visual means, confronts us with the dilemmas of today's world. In a society that often urges us to hide our vulnerabilities, the work celebrates these moments of pure exposure, where the skin becomes a battlefield and a map of our tensions and liberations.
*for the implementation of the technical solutions (Arduino motors), Ciprian Chirileanu collaborated with ing. Ioan Rusan
Curatorial text: Maria Orosan-Telea
...
(translate by google translate)
Cutis anserina 1-3, procesare digitală, print digital, 50x40 cm, 2024 (mai jos)
Cutis anserina 1-3, digital processing, digital print, 50x40 cm, 2024 (below)
Videoul din expoziție la / Video from the exhibition https://ciprianchirileanu-art.blogspot.com/2023/12/cutis-anserina.html
O scurtă vizionare a expoziției, mai jos: / A short viewing of the exhibition, below:
După vernisaj, în aceași zi / seară, am sărbătorit cu o parte din colegii mei, prezenți la vernisaj, 40 de ani de la absolvirea liceului - Bolyai Farkas, Târgu Mureș, promoția 1984.
After the opening, on the same day/evening, I celebrated with some of my colleagues, present at the opening, 40 years since graduating from high school - Bolyai Farkas, Târgu Mureș, class of 1984.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu