ciprian chirileanu - art: NOROC ALB – expoziție personală, parte al evenimentului Exploatarea Culturală Petrila

NOROC ALB, instalație, video, tifon, site specific, dimensiuni variabile, 2018 – în spațiul Minei Școală „I. D. Sîrbu” din fosta Exploatare Minieră din Petrila, jud Hunedoara, ca parte din evenimentul Exploatarea Culturală Petrila, 10-12 august 2018. Organizator: Planeta Petrila, ACV.

WHITE LUCK, site specific installation, video, gauze, variable dimensions, 2018 - presented in the space of Mine School "I. D. Sîrbu" from the former Petrila Mining Exploitation, Hunedoara county, as part of the Petrila Cultural Exploitation event, August 10-12, 2018. Organisers: Planeta Petrila, ACV.

WHITE LUCK, video, 2:22, 2025

- parte din instalația site specific https://youtu.be/O50EXLqBPrA

Succesiunea imaginilor precum un EKG sau o radiografie panoramică făcută unui lanț muntos, redă virtual traseul sinuos al unei galerii subpământene, cu greutățile și pericolele specifice unei exploatări miniere. Titlul videoului, Noroc alb - o adaptare personală la salutul mineresc, Noroc bun! - invocă semnificațiile nonculorii: lumină (=necesară activității), curățenie (=după muncă) și pace (=întoarcerea acasă). Doar fundalul sonor al secundelor care nu se mai opresc, creează ambientul tensionat: posibila explozie fatală, loviturile de târnăcop sau așteptarea familiei...

Inițial, videoul a fost prezentat în expoziția personală deschisă în spațiul Minei Școală „I. D. Sîrbu” din fosta Exploatare Minieră din Petrila, jud. Hunedoara, ca parte din evenimentul Exploatarea Culturală Petrila, 10-12 august 2018. Varianta din 2025 este un montaj H.264.

///

WHITE LUCK, video, 2:22, 2025

- part of site specific installation https://youtu.be/O50EXLqBPrA

The succession of images like an EKG or a panoramic X-ray taken of a mountain range, virtually recreates the winding route of an underground gallery, with the difficulties and dangers specific to mining. The title of the video, White Luck - a personal adaptation of the mining greeting, Good Luck! - invokes the meanings of non-color: light (=necessary for activity), cleanliness (=after work) and peace (=returning home). Only the sound background of the seconds that never stop, creates the tense atmosphere: the possible fatal explosion, the blows of the pickaxe or the waiting of the family...

Initially, the video was presented in the personal exhibition opened in the space of the "I. D. Sîrbu" School Mine in the former Mining Exploitation in Petrila, county Hunedoara, as part of the Petrila Cultural Exploitation event, August 10-12, 2018. The 2025 version is an H.264 montage.

White Luck, video, 2025

CIPRIAN CHIRILEANU este artist vizual, inițiator și curator de proiecte culturale. Preocuparea principală în creația sa este dualitatea material-imaterial, fizic-metafizic, văzut-nevăzut. În cadrul Exploatarea culturală Petrila, Ciprian bandajează în tifon Mina Școală și o populează cu spirite pozitive. Spațiul devine unul protector, o infuzie vizuala de „noroc bun” imaculat, imunizator pentru cel care va cunoaște în curând negrul subpământean. Succesiunea sacadată a imaginilor și al sonorului din video crează un ambient cu diverse conotații: grafia unui EKG, secunde care nu se mai opresc, galerii de mină, lovituri de târnăcop, tensiunea așteptării etc.

Tifonul – un material textil transparent, alb, moale şi vaporos, indispensabil vindecării plăgilor, prin care odată bandajat corpul rănit, prin formă și „culoare” acesta devine carcasa unui spirit protector – a fost folosit în ceația personală începând din anul 2003, cu precădere în instalațiile Torța 2005 / 2008, Pleoapa 2011 etc, dar mai ales în instalația de mari dimensiuni Înconjurat de iarbă 2009, un proiect conceptual cu multe personaje-spirite albe.

https://ciprianchirileanu-art.blogspot.com/2011/06/inconjurat-de-iarba.html

https://inconjuratdeiarba.blogspot.com/

///

CIPRIAN CHIRIILEANU is a visual artist, initiator and curator of cultural projects. The main concern in his creation is the duality of material-immaterial, physical-metaphysical, seen-unseen. As part of the Petrila Cultural Exploitation, Ciprian bandages the School Mine in gauze and populates it with positive spirits. The space becomes a protective one, a visual infusion of immaculate "good luck", immunizing for the one who will soon know the underground blackness. The jerky succession of images and sound in the video creates an environment with various connotations: the graphics of an EKG, seconds that never stop, mine galleries, pickaxe blows, the tension of waiting, etc.

Gauze – a transparent, white, soft and vaporous textile material, indispensable for healing wounds, through which once the injured body is bandaged, through shape and “color” it becomes the shell of a protective spirit – was used in the personal fog program from 2003, especially in the installations Torch 2005 / 2005 / 2005 in 82 May 11, etc. the large-scale installation Surrounded by Grass 2009, a conceptual project with many white spirit characters.

Exploatarea Minieră Petrila / Mina Școală „I. D. Sîrbu” - imagini de prezentare